CWSP – Grupo de CW de São Paulo
Concurso Integración Sudamericana de CW – SACW
REGLAMENTO ANUAL – 2023
1 – OBJETIVO
2 – FECHA Y PERÍODO
3 – MODO Y BANDAS
4 – CATEGORÍAS
5 – NIVELES DE POTENCIA
6 – LLAMADAS RECOMENDADAS
7 – MENSAJE
8 – CONTACTOS VÁLIDOS
9 – PUNTUACIÓN POR CONTACTO VÁLIDO
10 – MULTIPLICADORES
11 – PUNTUACIÓN FINAL
12 – PREMIOS
13 – REGLAS GENERALES
14 – REGISTRO
15 – DIVULGACIÓN DE RESULTADOS
16 – DECLARACIÓN
– ARCHIVOS ADJUNTOS
– CONSEJOS Y INFORMACIÓN
1 – OBJETIVO: Promover la integración entre Radioaficionados Sudamericanos, con el mayor número de contactos válidos entre los Participantes.
2 – FECHA Y PERÍODO: Anualmente el tercer fin de semana completo de noviembre (en 2023 será el 18 y 19), comenzando a las 1800 UTC del sábado y terminando a las 2100 UTC el domingo (Duración 27 h).
3 – MODO Y BANDAS: Exclusivamente CW (A1a), en bandas de 80, 40, 15 y 10 metros. Se sugiere que no se utilicen los 10kHz iniciales de las bandas, dejándolos libres para DX y para quienes no participen en el Concurso.
4.1 – Operador Único-Banda Única (SOSB):
a) Todas las funciones operativas de la estación durante el Concurso serán realizadas por un solo Participante.
b) La transmisión de una sola señal, en una sola banda, es permitido Participante.
c) El Participante podrá operar en todas las bandas en las que su autorización legal lo permita, pero es obligatorio indicar en el LOG para qué banda está compitiendo.
d) En este caso, el LOG debe contener todos los contactos realizados en todas las bandas (para permitir el proceso de verificación cruzada), pero la puntuación final solo se referirá a los contactos válidos en la banda elegida y reportados en el LOG. Los otros contactos se considerarán como Check-Log.
4.2 – Operador Único-Todas las Bandas (SOAB):
a) Todas las funciones operativas de la estación durante el Concurso serán realizadas por un solo Participante.
b) Se permite la transmisión de una sola señal, en una sola banda, por la estación del Participante.
c) El Participante podrá operar en todas las bandas en las que su autorización legal lo permita.
d) El Participante podrá cambiar de banda en cualquier momento, sin restricciones de tiempo entre cambios y permanencia en las bandas.
4.3 – QRP – Todas las bandas (QRP):
a) Todas las funciones operativas de la estación durante el Concurso serán realizadas por un solo Participante.
b) Se permite la transmisión de una sola señal, en una sola banda, por la estación del Participante.
c) El Participante podrá operar en todas las bandas en las que su autorización legal lo permita.
d) El Participante podrá cambiar de banda en cualquier momento, sin restricciones de tiempo entre cambios y permanencia en las bandas.
e) La potencia de salida total del transmisor no debe exceder los 5W RMS (~36dBm).
4.4 – YL: La Radioaficionada normalmente compite en la Categoría en la que elige participar (SOSB, SOAB o QRP) con las mismas reglas de la Categoría elegida.
5.1 – La categoría SOSB (ítem 4.1) se dividirá en:
a) HP (Alta Potencia): Potencia hasta 1500W RMS (respetando los límites establecidos para la licencia del Participante).
b) LP (Baja Potencia): Potencia hasta 100W RMS.
5.2 – La categoría SOAB (ítem 4.2) se dividirá em:
a) HP (Alta Potencia): Potencia hasta 1500W RMS (respetando los límites impuestos para la Licencia del Participante).
b) LP (Baja Potencia): Potencia hasta 100W RMS y
c) QRP: Potencia hasta 5W RMS.
6 – LLAMADAS RECOMENDADAS: CQ SACW TEST o CQ SA TEST.
7 – MENSAJE: El mensaje a intercambiar entre los Participantes será:
Zona RST + Zona ITU (599 15, por ejemplo), excepto:
a) Estaciones miembros de CWSP: RST + M (599 M, por ejemplo). Consulte la lista de miembros en www.cwsp.com.br/membros.
b) Estaciones QRP: RST + QRP (599 QRP, por ejemplo).
c) Estaciones YL: RST + YL (599 YL, por ejemplo).
Comentarios:
a) Si el miembro de CWSP elige participar en una categoría diferente, los puntos por sus contactos serán correspondientes a la categoría elegida.
b) La tabla con los países del DXCC y las respectivas zonas de la ITU se encuentra al final del Reglamento.
a) Todos los contactos registrados correctamente entre dos estaciones participantes durante la competencia, trás verificación cruzada de los datos de los LOGs.
b) El registro incorrecto del distintivo de llamada en el LOG invalidará el contacto y los puntos respectivos.
c) Todos los señales distintivos que aparecen en al menos 5 LOGs diferentes, siempre que resulten en contactos válidos.
d) Solo será válido un contacto por banda entre los Participantes. En caso de duplicación de contactos Dupe en el LOG, esto no debe eliminarse porque el cálculo considerará automáticamente solo un contacto, siempre que sea correcto.
9 – PUNTUACIÓN POR CONTACTO VÁLIDO:
a) Entre estaciones de la misma Zona ITU: 1 punto.
b) Entre estaciones de diferentes Zonas ITU: 2 puntos.
c) Con estaciones QRP o YL: 3 puntos.
d) Con estaciones miembros de CWSP: 5 puntos.
10 – MULTIPLICADORES: Se utilizarán dos multiplicadores:
a) Todas las diferentes entidades (Países) de Sudamérica válidas para DXCC, una vez por cada banda.
b) Todos los prefijos distintos de Sudamérica, una vez por cada banda.
11 – PUNTUACIÓN FINAL: La puntuación final (declarada o reclamada) se obtendrá por el total de puntos sumados en todas las bandas multiplicado por el total de Multiplicadores sumados en todas las bandas, excepto en la situación descrita en el ítem 4.1 d, cuando los puntos y multiplicadores están restringidos a la banda elegida.
Ejemplo: Puntos totales: 500
Total de diferentes prefijos: 25
Total de países del DXCC: 15
Puntuación declarada: 500 x (25 + 15) = 20.000 puntos.
a) Los Certificados Electrónicos estarán disponibles para su descarga a todos los Participantes que envíen sus LOGs dentro del plazo establecido en este Reglamento.
b) Se otorgarán Placas, Trofeos o Medallas al primer clasificado en cada Categoría a continuación, desde que haya al menos 10 Participantes Competidores em dicha Categoria:
b.1) SOSB LP en 80, 40, 15 y 10m (máximo 4 premios).
b.2) SOSB HP en 80, 40, 15 y 10m (máximo 4 premios).
b.3) SOAB LP (1 premio).
b.4) SOAB HP (1 premio).
b.5) SOAB QRP (1 premio).
c) Se otorgará una Placa, Trofeo o Medalla a la Radioaficionada (YL) que obtenga la puntuación más alta, independiente la Categoría en lque compitió y el número de Participantes.
d) Se entregará una Placa o Trofeo o Medalla al Radioaficionado Brasileño Clase “C” que obtenga la más alta Puntaje, independiente la categoría en que compitió y el número de participantes.
a) Deben respetarse las Leyes y Normas que regulan el Servicio de Radioaficionados del país en el que se ubica la estación del Participante.
b) La violación de cualquier artículo de este Reglamento puede resultar en la descalificación del Participante.
c) Los logs enviados y marcados con la categoría SOSB serán válidos para competir solo en la banda elegida, inclusos los contactos y sus multiplicadores.
d) Los contactos realizados en bandas distintas a la elegida para competir son solo para verificación de los contactos de los demás Participantes y debe permanecer en el LOG.
e) El tiempo que se utilizará en el Concurso debe ser UTC. Diferencias en registros de más de 5 minutos invalidarán el contacto.
f) Self Spotting no está permitido así como cualquier anuncio, en vivo o de otro tipo, en cualquier red social o sitio web durante el período del Concurso.
g) No se permite la operación remota (total o parcial). Todos los componentes de la estación deben estar conectados físicamente entre sí y con el operador.
h) Para no participar en la clasificación, simplemente marque la opción Verificar Registro apara enviar como Check-Log.
i) La práctica de cualquier conducta antideportiva descalificará sumariamente al Participante del Concurso.
j) Se consideran conductas antideportivas las siguientes:
j.1) Utilizar cualquier medio de comunicación que no sea CW (A1a), técnicamente producido por su transmisor de radio durante el período del Concurso para confirmar los contactos. Ejemplos: Teléfono, Internet, mensajería instantánea, SMS, salas de Chat, VoIP, Correo eEectrónico, por cualquier Red Social o cualquier sitio Web.
j.2) Transmitir señales que no sean por interrupción de portadora (A1a).
j.3) Transmitir señales con excesivo ancho de banda (BW) o armónicos.
j.4) Utilizar potencia superior a la establecida para la categoría QRP.
j.5) Utilisarse de cualquier otro medio de recepción que no sea su propio Equipo/Antenas (WebSDR por ejemplo).
k) Las quejas sobre conducta antideportiva deben enviarse al Comité SACW (sacw@cwsp.com.br) dentro de los 7 días posteriores a la finalización del Concurso, acompañada de una justificación basada em evidencia suficiente para verificación y juicio por parte del Comité SACW.
l) El Comité SACW es responsable en última instancia de verificar y juzgar posibles quejas y / o alegaciones y sus decisiones serán definitivas, sin apelaciones.
m) Cualquier descalificación aplicada por el Comité SACW será divulgada en la publicación de los Resultados Finales, así como la motivación para ello.
a) Los registros realizados en el LOG deben ser cronológicamente ascendentes y contener: Fecha, QTR (UTC), QRG, Distintivo de Llamada del contactado y Mensajes RST enviadas y recibidas.
b) El formato de archivo predeterminado que se utilizará y cargará es Cabrillo V3.0. La responsabilidad del llenado del LOG es exclusivo del Participante.
c) Los Participantes de la Categoría SOSB deben incluir todos los contactos realizados durante el período del concurso, igual que en otras bandas. Solo contactos realizados en la banda especificada en el encabezado LOG (Banda) se considerará para efectos de puntuación.
d) Completar incorrectamente el encabezado puede resultar el registro en una categoría no deseada o en reclasificación del participante como CheckLog.
e) Es recomendado utilizar el programa N1MM+ Log, para lo cual estará disponible lo archivo adicional sacw.udc para descargar en el sitio web de SACW (enlace en https://sacw.cwsp.com.br/arquivos/sacwV2023.udc.zip) en Internet. Esto archivo no puede ser cambiado y su uso es obligatorio.
f) Si se utiliza otro software, se recomienda leer atentamente los anexos de este Reglamento para conocer el formato adecuado del espaciado estándar de las columnas del archivo que se enviará para cómputo.
g) Luego de generar el archivo Cabrillo, será necesario incluir manualmente la línea X-ZONE: (número de Zona UIT) en el encabezado, como se muestra en el Anexo 3 – Modelo de Encabezado.
h) Los participantes deben enviar sus registros por correo electrónico a sacw@cwsp.com.br hasta las 2359 UTC del 7º día de finalizado el Concurso (en 2023 será domingo, 26 de noviembre). Se considerará la fecha y la hora registrado al enviar el correo electrónico.
i) En el campo «Asunto», complete solo el Indicativo de Llamada utilizado por el participante durante el concurso.
j) El nombre del archivo LOG que se adjuntará al correo electrónico debe ser , por ejemplo: py2aa.log (no use otra extensión). No se leerán los textos en el cuerpo del correo electrónico.
k) Todos LOGs recibidos dentro del plazo establecido serán aceptados oficialmente cuando estéan incluidos en el sitio web del SACW.
l) La corrección es responsabilidad exclusiva del Participante, quien podrá presentar la versión corregida antes de la fecha límite descrita arriba. Solo se considerará solamente el último LOG enviado.
15 – DIVULGACIÓN DE RESULTADOS:
a) El Resultado Provisional se publicará en la página del SACW, 60 días después de la fecha límite para el envío del LOG.
b) Las solicitudes de revisión de puntaje y / o clasificación, siempre que estén debidamente fundamentadas, podrán enviarse exclusivamente al Comité SACW por correo electrónico (sacw@cwsp.com.br) dentro de los 15 días posteriores a la publicación del Resultado Provisional.
c) El Resultado Final se publicará dentro de los 15 días posteriores a la publicación del Resultado Provisional.
Al enviar su LOG, el Participante declara automáticamente que:
a) Leyó, Comprendió y Participó en el Concurso de acuerdo con todo este Reglamento.
b) Está de acuerdo con la publicación de su LOG, siempre que su identificación se dé únicamente por el Indicativo de Llamada utilizado durante el Concurso.
c) Acepta incondicionalmente las decisiones comunicadas por el Comité SACW, las cuales serán soberanas y definitivas, sin derecho a recurso.
ZONAS ITU
ANEXO 2
CONSEJOS Y INFORMACIÓN:
Participación:
Para participar en el SACW es necesario:
• Tener una buena recepción auditiva de CW,
• Conozca bien su Equipo (potenciales y limitaciones),
• Lea, comprenda y practique todo este Reglamento,
• Haga al menos 5 (cinco) contactos y
• Envíe su LOG a tiempo.
¡Listo! ¡En solo 5 pasos estás «adentro»!
Bandas:
La sugerencia de usar por encima de los 10 kHz iniciales de las bandas es simplemente una
práctica respetuosa hacia aquellos que no participan en el Concurso. No es esencialmente una
regla, sino una práctica operativa saludable. Por ejemplo: en 40 m estaría por encima de los
7010 kHz y en 80 m por encima de los 3510 kHz.
La banda de 20 m no se incluyó en el Concurso, por lo que todos los Participantes de la Categoría
SOAB LP tienen las mismas condiciones, independientemente de su Clase de Licencia.
En HF – por acuerdo mundial entre Entidades de Radioaficionados (ARRL, RSGB, JARL, DARC,
LABRE, etc.) – las Bandas de 60m, 30m, 17m y 12m no deben utilizarse para ningún tipo de
Concurso, por lo que son «resguardadas «para las actividades normales de los radioaficionados
de todo el mundo.
Categorías:
El Participante puede operar en todas las Bandas, pero al indicar «cuál será su preferencia» su
Puntaje Final solo hará referencia a los QSOs válidos en la banda elegida, los otros QSOs serán
considerados Check-Log para no dañar al otro. Participantes que con él realizaron QSO.
Al cambiar de banda, el Participante no tendrá que cumplir con las reglas de tiempo, como la
ampliamente utilizada «Regla de los 10 minutos» (TMR), o cualquier otra restricción de tiempo.
Siempre que sea posible, ajuste la velocidad para adaptarse a los menos experimentados. Es
importante recordar que cualquier incentivo para practicar el CW es uno de los objetivos del
CWSP.
Llama:
Las recomendaciones para las Convocatorias del Concurso tienen el propósito de distinguirse
solo si hay otro concurso el mismo fin de semana. Llamando solo con el tradicional “Test CQ”
existe la posibilidad de duda o confusión.
Se ha observado, en algunos concursos, Participantes que ya envían el mensaje durante la
convocatoria (por ejemplo “CQ SACW TEST DE PY2 … QRP”. Esta no es una buena práctica
operativa y constituye una falta de respeto a los demás Participantes.
Mensaje:
Recuerde que al transmitir el mensaje para realizar el primer QSO, el Participante irá definiendo
la categoría en la que está compitiendo. La excepción es cuando la Zona de la UIT se transmite
como un mensaje, en las categorías SOSB o SOAB.
Por ejemplo, al realizar el primer QSO como QRP, se envía el mensaje “599QRP”, que ya define
perfectamente la categoría en la que está participando, que no se puede cambiar en QSO
posteriores.
Contactos:
Para ser considerado Participante, la estación debe aparecer en al menos 5 LOGs diferentes. Las
estaciones que no cumplan con este requisito ni siquiera serán consideradas Participantes,
debiendo ser eliminadas de la Clasificación y Premios. Tampoco se considerará el check-log.
Puntuación:
Presta atención a la hora de registrar tus contactos, ya que solo serán válidos los QSO realizados
y correctamente registrados. Es decir, quien escriba incorrectamente el distintivo de llamada o
el Mensaje no recibirá puntos por el contacto.
El uso de indicativos especiales, al proporcionar otro multiplicador a otros, puede hacer que la
estación participante sea más atractiva y ganar más puntos.
Multiplicadores:
Si vas a utilizar un indicativo especial, recuerda que la composición (Prefijo y Sufijo) con letras y
números generan combinaciones, en ciertos aspectos, muy «especiales». Algunos pueden ser
muy fáciles de entender y copiar, al igual que pueden convertirse en un problema para otros
participantes. Tenga cuidado al seleccionar su distintivo de llamada especial para no perder el
tiempo repitiéndolo durante el Concurso.
Puntuación final:
El término «reclamado» no debe confundirse con la puntuación final absoluta. Es un valor bruto
que ha declarado para tener una idea de su Puntaje. Este valor se puede (y probablemente se
cambiará) si hay errores o desajustes en su LOG, verificado en el cálculo.
Reglas generales:
Recuerde que seguir las reglas hace que el Concurso sea más competitivo y lo mantiene
encaminado.
Ajuste su reloj (UTC) para que no haya conflictos al verificar los contactos. Si hay una diferencia
de tiempo de más de 5 minutos en el registro de QSO entre dos Participantes, el contacto no
será válido.
Importante: No se permite la detección automática (es decir, la «detección personal»), así como
el uso de «vidas», es decir, grabación de video y / o audio, en tiempo real o no, participación «en
vivo», durante el concurso.
LOG
Los Participantes de SOSB deben incluir todos los QSO realizados durante el Concurso, incluso si han trabajado en otras bandas. Solo los QSO realizados en la Banda especificada en el Log (en el Campo «CATEGORÍA-BANDA:»), en Formato Cabrillo V3.0, serán considerados en la Clasificación.
Si se rellenan incorrectamente los campos del encabezado del REGISTRO, es posible que la
Clasificación en una Categoría no deseada o que el Participante sea reclasificado como «Registro
de Verificación». Al completar los campos indicados en el software N1MM +, su registro estará
automáticamente listo para su envío. De todos modos, compruébalo.
Vea la plantilla LOG correcta, en formato Cabrillo V3.0, con anotaciones aclaratorias:
ATENCIÓN !
Los campos que NO se enumeran arriba son irrelevantes e innecesarios.
Para la categoría «CATEGORY-BAND:», puede ser SOSB (por ) o SOSB (por ALL). La “CATEGORY-OVERLAY:” es la Clase contenida en la licencia del Operador de la Estación* Participante (No hay Categoría de Operador Múltiple en este Concurso), por lo que el llenado es obligatorio para separar la Clase «C», y eventualmente para utilice «A» y «B».
*Solamente para estaciones de Brasil.
El archivo UDC que se proporciona para descargar parece contener algunos «errores» que le permiten hacer «cosas muy raras» en un registro del concurso. Estos problemas no son culpa de la programación de los archivos UDC por CWSP. Y por lo tanto la funcionalidad del N1MM + que está usando estos Archivos UDC, única y exclusivamente para acomodar otros Concursos (con sus Reglas, hablemos, «distintas» …)
Por lo tanto, se solicita no alterar estos archivos (sacw.udc o sacw.sec) proporcionados, ya que los resultados probables son: pérdida irreversible de datos registrados, inestabilidad del programa, generación incorrecta de LOG o caída del sistema. Estas anomalías dan como resultado que el Participante sea invalidado o descalificado. Si ha habido alguna modificación en el archivo UDC (que es auditable), tanto el CWSP como el Comité SACW no se hacen responsables de las anomalías que eventualmente puedan ocurrir, ya que el cambio causado por el Participante caracteriza erróneamente la producción original.
El N1MM + funciona con una base de datos llamada «SQLite», que es 100% portátil, a diferencia del N1MM «Classic» que usa «Access» de Microsoft (que solo funciona en Windows). Por lo tanto, asegúrese de estar utilizando el software correcto.
¡Nos encontramos en el Concurso!
73
Arrectis Auribus